在非母语的状况下自由切换，翻译国外作品和与外国人交流的难度可不是在一个水准之上。
这一点，金泰妍是清楚的。
突然，开始有了“我在他这个年纪的时候，到底是在做什么？”的想法。
19岁的自己金泰妍以震惊的表情掩盖了自己在陷入对过去的思考。
那个时候的自己，作为少女时代的队长才出道不满一年，作为新人组合正带着无限的憧憬非常努力的活动着。
与此同时，为了更好的专注艺人事业，与团队里很多姐妹们一样，金泰妍放弃了考大学的机会。
也许是认为，比起做歌手在舞台上唱跳表演，她对学习没有太多的热情。
然而那个时候，忙内徐贤依旧用一丝不苟的态度，在活动与学习两者之间反复跳跃。
一直到今年的第七周年，她想要学习以及只要有一点时间就去充电看书的热情始终未曾冷却。
所以阅读各种书籍，制作和写下读后感等等，那样努力的徐贤却没有变的像他这样。
金泰妍想着，也许把这样的人介绍给忙内认识，她一定会对于自己终于有了一个知识涵养非常高的朋友而感到开心。
但是为什么那种想法虽然出现在脑海里，但自始至终自己都没有强烈到去立刻付诸实践呢？
“是觉得这样可以锻炼我的词汇组织能力，非常考验对语言的掌握功底，所以就尝试了一下。”
在面对着她充满惊愕的注视下，泷一谦逊的垂下头，与此同时他的身躯以微弱的角度向前倾斜了几分。
“事实上，我不太了解这样的作品是否有出版过韩语版。
也不了解韩国是否有将这些作品翻译的很好的文学人士，当然，只要你不嫌弃的话，可以随意拿去，不用归还。”
“那就谢谢你了。”因为实在不想让自己出丑，给他留下“我不喜欢读书”的印象，而且金泰妍的的确确对加里科的作品产生了几分兴趣。
这个被忙内多次推荐的美国作家的作品，曾经因为看不懂英文加上不想出门去书店购买，多方面因素让她很快就放弃了。
不过金泰妍依旧在此刻对这个男生的翻译水准产生了浓烈的兴趣，所以决定回去之后，要踏踏实实的看一看。
这一天的晚上，金泰妍做了个梦。
她在梦里梦见了白天和那个男生坐在眼镜店得拐角处彼此攀谈的画面。
对于她来说，那完全就是白天发生过的事情，到了梦里又重新回放了一遍。
而自己像变成灵魂体作为第三者在旁边注视着，偶尔会生出一种顿悟“原来我和他在自己所感受不到时间飞逝的时候聊到了这么多”。
然后又会开始问自己“后来，我们究竟聊了什么？”还有“我们是如何分别的”。