而这种拐了几道弯的荷兰语在后世连荷兰本国人都听得马马虎虎，更不要想和17世纪的联省共和国公民交谈。所以曾经在巴塞罗那卖过箱包，在南非卖过皮鞋，能说一口正版荷兰语和西班牙语的蔡飞明同志，眼下属于公司里的高级复合型人才，预定的外联部长，今天客串翻译官。
荷兰人有些惊恐得看着几个木箱被摞成“品”字型，然后才发现，这不是绞架，只是一个简易讲台一个身材匀称，脸上带着亲切微笑的黄种人迈步上台。只见他抬起手中的电喇叭，下一刻，他缓慢得，吐字清晰得说出了在场的荷兰人永生难忘的一句话“vandaag i hiedeni”。
看着台下呆滞的红毛们，蔡飞明有些吃不准这帮人到底有没有听懂他来自后世的荷兰语，于是他又大声重复一遍“vandaag i hiedeni”。
场面依旧寂静。
“你，站起来！”蔡飞明有些抓狂，用荷兰语指着前排的一个红毛，下达命令。
事实证明这些人其实能听懂。
那个红毛慢慢站起来。
“能理解我刚才说的那句吗？”
“可以，先生。”
“那句话什么意思？”
“今天是历史，先生。”
“很好，坐下。”
以下是蔡飞明用荷兰语的演讲文。
“今天是历史，诸位。”
“东西方的文明来到真正的大交融时期。从这一刻起，台下的各位先生，以及各路人渣们，历史被你们见证。联省共和国和一个神秘伟大的文明初次接触的经过，被你们见证。你们会被记录在史册，你们打开了财富之门，数不尽的利益即将到来，你们以及身后所代表的势力，都将参与这场盛宴。”
“另外，东印度公司的股东们今天支付了一点小小的代价。不过请相信我，这只是一段小小的插曲，请不要在意这点细节。比起美好的未来，今天这点损失实在不值得浪费哪怕一分钟的时间去谈论。”
“最后，我不得不善意得提醒各位意识到自身当前的处境这一点很重要，你们的俘虏身份，会一直维持到协议达成。所以，任何人在接下来的时间里，都要无条件服从看守的一切命令，如果他不想在下一刻悲惨得死去的话。”
“我的话完了。”