伯特回答到。
“是的，这部作品毫无疑问的火了，但是各位有没有想过，同为华夏的作者，为什么南柯的作品能火，吕教授的火不了？”史密斯接着问到。
“这个大概是翻译问题吧！”
“没错就是翻译问题，每次我们看到华夏作者的作品都会有一种干巴巴的感觉，这都是因为我们在翻译作品的时候为了尽量保留故事的完整性，而删减了大量的修饰词语。
这种做法在很久以前我就觉得有问题，只是因为你们对华夏作者的偏见，没能及时纠正过来，现在南柯先生已经证明了华夏的作者能写出优秀的作品，我想翻译方面应该有所改变了吧？”
“史密斯先生，这样的改变需要大量有经验的优秀翻译，这样的翻译并不好找。”
“哼！说白了不就是钱的事？琳达给他们看看！”
琳达闻言马上打开了一个文件夹，里面是一封房屋转让协议。
“各位请看，这是史密斯先生在《血字研究》刊登以后，买下的贝克街221b的那处房产。”
琳达的话让会议室瞬间安静了下来，编辑们都被这个消息惊的目瞪口呆。
“史史密斯先生，您真的买下了这出房产？”罗伯特站起来激动的问到。
“当然了，不过这所房子太贵了，它花光了我所有的积蓄。”
“哦！天哪！史密斯先生，你这是抓住了一只会生金蛋的母鸡啊！只要南柯的作品质量能一直保持在《四签名》的这个水平，以后光是门票收入就可以让你成为亿万富翁。”
史密斯闻言站起来神色严肃的说到“如果真有那么一天，我将每年从我的收益中拿出一部分来作为聘请翻译的工资。
注意，我说的不止是华夏，而是每个拥有自己语言的国家。这样我们《et》就不会错过任何一篇优秀的推理作品了。
不过在此之前，我希望大家能先同意由总部出资在华夏方面聘请两位优秀的翻译，对吕教授的作品进行重新翻译，表明我们的态度。”
编辑们闻言面面相觑，三两成群小声商量了很久，最终勉强同意了史密斯的建议。