离别总是夹杂着痛苦，阿嬷将安德鲁搂在怀里，小声的抽泣着，安德鲁不知道没有阿嬷的世界会是一个什么样子。莱安小声对着艾瑞克述说着，听不清在说些什么，小女孩满脸的不舍与羞涩就像天底下最艳丽的凤尾花。
艾瑞克和莱安一起走了过来，阿嬷放开安德鲁站在了身后，安德鲁对艾瑞克微微点点头，莱安站在了安德鲁身旁拉住了安德鲁的手，顿时一股暖流穿遍了安德鲁的全身，她的手温暖而又柔软，即便全世界都是冰凉的，她的手也是温暖的。莱安对着安德鲁耳边轻声说道“学着保护自己，我们等着你们回来！”眼睛却不在他的身上。
艾瑞克将传送之门慢慢张开，一个全新的世界终将打开，有些东西在历史的洪流中根本就不值一提。
在这个名叫千叶城的地方，艾瑞克能留下的时间并不多，他做完了该做的事便匆匆走了，甚至没能和安德鲁道一声别。安德鲁却要在这千叶城呆上一个月，或许更久。
千叶城是离外面的世界最近的城，四周都是崇山峻岭，树木茂密处连阳光也照不进来，中心地带一马平川，人们便在此建设城池，多余的大片荒地被人们开垦出来种植粟黍。树林中的狍子肉也是一道绝佳的美味，陪着心爱的姑娘，吃着肥美的烤狍子肉，配上人们自己酿制的粟黍酒，便是千叶城中最惬意的事了。粟黍酒辛辣，够劲，不似拓邙城里的羊奶酒那么棉柔。第一次喝上粟黍酒，安德鲁一饮而尽，呛的满脸通红，激烈的咳嗽过后眼泪顺势流了出来，倒在地上打滚的事情被大家笑了一个下午。后来他想，沉睡过去之前他一定说了很多胡话吧，对着一个哑女。
千叶城唯一的长老沐恩将他安置在一户农户家中，一对中年夫妇带着一个哑巴女孩。哑女有个好听的名字吉雅，刚刚过了十四岁，是发育的年纪，微微隆起的胸部勾勒出一道完美的曲线，脂白的脸上总是挂着浅浅的笑，一双漆黑的双眸清澈的就像雨后的天空。
哑女被安排照顾安德鲁的生活起居，由于不能说话的原因，她不能和其他孩子一样去上学堂。年纪不大的她很早就学会了各种繁杂的家务，她原本是可以说话的，四岁的时候不知道什么原因再也说不出话来，只能发出咿咿呀呀的声音，长老沐恩也找不出原因，最后大家认定这一定是天上诸神的意愿，以这种方式来惩罚这个不详的人。
吉雅初见到安德鲁的时候兴奋的像是见到了久未见面的至亲。沐恩长老简单交待了一些事后便离开了。接下来很长的时间，吉雅便陪着安德鲁走遍了整个千叶城，吉雅见到了她从来没有见过的新鲜事物，也见到了族人那种异样的目光。安德鲁和人聊天，她便安静的坐在远处，不悲不喜。吉雅越来越安静了，脸上的表情愈发变得繁杂起来，只有安德鲁一人的时候她才显得那么快乐，那么真实。
安德鲁知道流言蜚语是可以杀人的，它可以肆无忌惮的摧毁一个人那卑微的自尊。沐恩长老固执的就像一头倔驴，“诸神惩罚过的，就是一个不详的人，要想得到族人的原谅除非六月下雪、矮人王现世，否则一切免谈。”安德鲁将议事厅的桌子拍的震天响也没能说动老头半豪。
由于打翻了端给母亲的肉汤，吉雅的父母像以往一样大声呵斥着瑟瑟发抖的吉雅，强壮的父亲甚至拿出了皮鞭，挺着大肚子的母亲并没有阻止的意思。
孩子嘶哑的抽泣声清晰的传进安德鲁的耳中，他觉得自己的身体像要被什么撕裂般的难受。“啪”的一声响，接着是孩子惊恐的嘶叫声，什么东西被打翻了一阵乱响。安德鲁和衣冲进了吉雅父母的房间，吉雅洁白的手臂上一条血痕清晰可见，散乱的头发遮住了吉雅的半边脸庞，她蹲在地上的角落里身体抖的厉害。地上散落着几只碗碟，安德鲁的出现使她父亲放下了手里皮鞭，安德鲁轻轻走了过去蹲在吉雅的面前，他握住她的手，小女孩的手心里