当前位置:小书屋>玄幻魔法>末世英雄系统> 第六百五十九节 翻译错误
阅读设置(推荐配合 快捷键[F11] 进入全屏沉浸式阅读)

设置X

第六百五十九节 翻译错误(2 / 3)

是华夏军队给偷了,于是教皇安排新的人手接替之前两名黑衣人,也不问青红皂白,就跑来兴师问罪来了。

至于那名意大利使节,虽然好吃好喝好招待,但自己被冷落一边,而且事事都对他提防,这让他很有些不满,正好两名黑衣人不会说华语,于是这名使节自告奋勇的充当起了翻译。

表面上是做翻译,其实他更想给这些华夏人找些麻烦,别小看这小小的梵蒂冈,地方虽小,但在整个西方世界,影响力却大的很,甚至一些国家总统的替换,都要受到他们的影响,当然,这个影响对华夏无效。

于是在翻译中,这个大使有意无意的,将双方的一些话语进行了一些意思稍微错位的翻译,比如徐英见两个黑衣人问起教皇衣服下落时,徐英说你们可以去问你们的同事,他们知道衣服的下落。

徐英的本意是,我这里说了衣服被丧尸穿跑了,你们可能不信,这样问问你们前任,他们的话你们应该相信吧。

可是这个大使却翻译成了:你们有本事去问问你们前任去,找我们干什么!

这一下,翻译的味道变了,完全是明知道衣服下落,却不愿意告知,而且还有意隐瞒,这明显着是华夏人把衣服拿了,然后想赖账。

于是两名黑衣人就翻脸了,要不是他们知道这里是华夏人的军营,不能轻易动手,否则这里早就变成了斗殴场了。

也幸好李远鸿回来的及时,双方还只是争的面红耳赤,顶多也就是撸胳膊挽袖子,幸好还没有动手,否则这个队部此时就变成了一堆废墟了。

“咳咳,这里发生了什么?”李远鸿进门后,双方还在争执不断,谁也没有发现李远鸿进来。所以李远鸿不得不出声提醒双方,有人来了。

双方一扭头,徐英见是李远鸿,立刻面露喜色,他也知道自己和那两个黑衣人语言不通,难免会产生误会,尤其是看到大使那一脸的得色,更加确认这一点,可是没办法,谁让自己不会意大利语呢。

那两个黑衣人见有人进来,他们不知道进来的是李远鸿,所以看了一眼后,继续大吵大嚷,让华夏人交出衣服。

而那个意大利大使,则一脸的尴尬,他可是知道李远鸿是会意大利语的,这个时候他如果再胡乱翻译,肯定会被李远鸿一下就看破了。

于是整个房间出现了奇怪的现象,只有那两个黑衣人大吵大嚷,包括意大利大使在内,不再有其他人再说一句话。

两名黑衣人大吵了半天,突然发现周围已经安静下来,这让他们也意识到不对劲的地方,于是他们也停了下来,这吵架可是对口相声,只有一个人吵 那无论如何也吵不起来了。

“喊累了吧,休息一下,喝口水,润润嗓子!”李远鸿笑呵呵的递过两瓶矿泉水,这是华夏产的瓶装水。

两个人也不客气,他们刚才的确吵的有点口干舌燥了,拧开瓶盖,一仰脖,一瓶水就下了肚,这回嗓子又有了湿润感,让二人又恢复了吵架的能力,于是二人想接着吵,不过他们得先弄明白这个新来的人的身份。

“你是谁呀?”二人很是嚣张的问道。

“我吗,只是一个普通的士兵,这不看你们吵得有些口渴了,给你们送水来了。”李远鸿此时刚从战场上回来,穿的的有着血迹的战斗服,根本看不出来是什么官阶。

“哼,既然这样,那你还不赶紧退下去,不知道我们在和你们长官谈事情吗?不知道好歹的东西!”两个人继续道。

“我退下去也不是不可以,开始我们徐军长让我过来给他当翻译,我走了,这翻译谁来做!”李远鸿继续微笑这说。

“翻译?这不是有翻译了吗!这位意大利大使就是我们的翻译!”两个人显然对眼前的小兵不屑一顾,而他们没有发现周围脸色的异样。

“哦,是这样,我们军长说,华夏

上一页 目录 +书签 下一页