“你，和邓布利多！”
斯内普放下那本书。布兰瞥见书名是《人造客迈拉兽》。
“如你所见，要在这边度假享受的同时让黑魔王相信我还在为他工作是非常不容易的一件事。”他慢条斯理地说，“而在保持这样高强度工作的同时还要在霍格沃茨授课、在一群小孩面前装作世界还很正常也是不容易的一件事。”
“这和我要问的有什么关系？”布兰强忍着怒火问。
“校长不信任任何人，里德，我以为你会看出来。”斯内普轻轻地说，“校长的心里……放不下任何人。我知道什么，你知道什么，在校长心里都无足轻重，都是通向校长心中目标的一个垫脚石。你明白了吗？”
“意思是你，邓布利多亲爱的套娃间谍，也不知道他在搞什么名堂咯？”
斯内普注视着他，幽深的黑眼睛里一点情感也没有。他的头发又油腻了。
“告诉我，‘霍格沃茨近百年来可以和邓布利多齐名的年轻天才’、‘拯救了伦敦的英雄’，布兰·里德，你认为是个人力量更强，还是集体力量更强？”他毫无感情地说。
“我不是那些头衔暗示我是的人。”
“你认为是个人力量更强，还是集体力量更强？”斯内普毫无感情地重复。
“集体。”布兰火气越来越大了。
“错了。”斯内普说。
大厅里其他人都安静了下来。即便布兰已经竭力克制，他的音量还是不由得吸引了其他人的注意力。
就在这能听见针落地的安静中，斯内普继续说话，全然当其他人的注视不存在“个人力量，里德。在巫师界，个人力量有时可以强大到一种离谱的地步。
“食死徒节节败退、知识之神教会的老巢被翻了个遍，一切阴影在各国魔法部和国际巫师联合会的合作对抗下都像雪一样消融了，一切阴谋都荡然无存了。
“但这一切都只是个添头，明白吗？如果黑魔王复活了，所有的这些事情全部没有意义，明白吗？”
“飞机到了。”大厅里的服务员弱弱地说。
斯内普转过身，甩起袍子就往外面走去。
“我们快点上去吧，他们飞机上有一种酒我很喜欢……”蒙顿格斯打着哈欠说。所有人都动起来。布兰盯着斯内普的背影，感到又失望又疲倦。