层以及部分平民（庄屋名主等），其他人员“不得在公共场合”使用姓氏。
而所谓的公共场合，是指一切与朝廷事务有关的场合，比如“检地帐”和“年贡割付状”等官方文书中，往往是以“地名+名字”的形式记录平民的姓名。比如赵新在仙台的亲密战友，北海商号的股东之一，胜山传三，就是他家的商号名+名字。
但是在寺庙的“过去帐”、“寄进帐”、以及平民的墓碑上，则可以使用自己的姓氏。比如胜山号老板原本姓小岛，那他的墓碑上就可以刻上“小岛传三”的字样。
赵新所在的乾隆时期还没有出台“苗字带刀”令，所以在江户和京都的很多平民都在堂而皇之的使用姓氏。