藏在了花丛后头，要是被费格太太瞧见了，估计就又要被她邀请过去喝茶了——最近她一直都会这样。”
哈利心里头想着，却见费格太太拐过街角，不见了。
这时候，窗户里又传出了弗农姨父的说话声“小达力呢？出去喝茶了？”
“是呀，波奇斯家。”佩妮姨妈慈爱地说，“瞧我们的小宝贝儿，有这么多小伙伴，大家都喜欢他呢！”
哈利努力控制着自己，以免得从鼻子里哼出声儿。
在对待他们宝贝儿子的问题上，夫妇俩简直愚蠢得出奇。达力在这个暑假里，每晚都会造出蠢透了的谎话来，说是到他某个狐朋狗友家里头去喝茶，可他们居然真信了！
哈利当然非常清楚，达力哪会有兴趣喝什么茶？
他只会伙同着那些“好兄弟”每晚跑去游乐场毁坏公物、聚在马路牙子上抽烟、或是一脸坏笑地用石子儿去砸路过的汽车和小孩子。
哈利傍晚在小区附近散步的时候，不止一次瞧见过他们的这些糟糕行径。
这个暑假里，他大部分时间都在街头晃荡，沿途翻翻垃圾箱，找点报纸阅读——说实话，这总比老是呆在德思礼家要自在得多。
就在这时，七点钟的新闻开场曲响了起来，哈利忙集中注意力，带着些微紧张竖起耳朵倾听起来。
“……西班牙行李搬运工罢工期进入第二周，度假者大批滞留机场……”
“要是我，干脆就让他们享受终身午睡好了。”新闻主持人的话音未落，弗农姨父就恶狠狠地吼道。
但是没关系，外面花坛里的哈利心里那块悬着的石头悄然落地。
如果真发生了什么，不用问肯定是头条——灾难和死亡远比度假者滞留机场要来得重要得多。
他缓缓长出了一口气，仰起头看着那湛蓝清澈的天空。
这个暑假的每一天几乎都是这样紧张、等待、暂且松口气，然后脑子里的那根弦又继续一点点绷紧。
正因如此，某个问题正变得愈发地迫切为什么还没有发生任何事情？
哈利重整心情，继续往下听。他怕其中可能混有一些不起眼的线索，麻瓜们可能会忽略——像是有人不明失踪，或是出了某些奇怪的事故什么的。
可是在报完搬运工罢工的消息后，又是本国东南部的旱情，再然后是某架直升飞机险些在萨里郡的野田坠毁，接着是一名人气火热的女演员跟她那位同样名声鼎沸的老公离婚。
德思礼夫妇俩的吐槽一如既往地激烈而又愚蠢，相比之下，平铺直叙的新闻播报反而让哈利能够更安心一些。
他微微眯起了双眼，因为天空的晚霞变得有点儿刺眼了。
“最后，今年夏天，虎皮鹦鹉邦吉找到了一个纳凉的新方法！在巴恩斯利五根羽毛街生活的邦吉，掌握了水橇滑水的技巧！玛丽·多尔金为您详细报道。”
伏地魔是确实已经归来了，他甚至在视听会现场亲眼见到了！可是，麻瓜世界似乎并没有发生什么糟糕的事件。
是确实没发生什么吗？还是说……其实是发生了什么事故的，只是被英国魔法部给掩盖掉了？
既然都说到虎皮鹦鹉滑水橇了，大概也不会有啥值得一听的消息了。哈利轻手轻脚地翻身而起，准备手脚并用离开藏身的花丛。
然而，他敢说，他才刚爬了两英寸！
可就这么两英寸的距离，就一连发生了好一串事儿。
只听一记响亮的、带有回音的爆裂声，如同枪响，划破了这片昏沉的寂静；一辆停在路边的汽车底下蹿出来一只猫，几下就不见了踪影；客厅里传来一句叫骂和一声尖叫，还有什么东西摔破的声音。
时刻紧绷神经的哈利，就像是一直在等着这一瞬间。
他猛地站起身，从牛仔裤口袋里掏出了