在车上猫了一觉，这就迟到了。
周进到阴沉地盯着他，说道：“兰得，上班迟到，是对工作不负责任，下次再犯，不要怪我申请解雇你！”
白千道微微一笑，心中把他骂了一遍，这一生气之下，待他出去后，到一没人地方，隐去身形，把他暴揍一顿，才施施然地回来。
周进到都不知是谁做的，一开始就被揍的头晕眼花，待从地上爬起来，大声咒骂，还以为自己没看清人。
他这一骂，吸引人注意，跑过来看见猪头，流鼻血的他，都是吃惊。
这里没摄像头，都不知怎么回事，在他强烈要求下，调看监控设备。
他是看到白千道走出来，也是跟自己去的一个方向，可……中间的几个摄像头没拍下来继续跟着，没理由怀疑啊！
为这件事，展开了调查，可是施暴者一点影子也没有，真是奇了怪了，最后也只有不了了之，他自认倒霉。
只是，翻译室已在暗地里流传鬼魂的传说，先是李奇很奇诡地被烫伤，又是周进到诡异地被打伤，这都没法解释。
白千道装模做样地与他们一起谈论，显出怕怕的表情，人一紧张害怕，或许什么诡异的事都能扯出来。
这就说到以前这住宿学校曾死过一个女学生，后来还闹过鬼，一百多年前大叛乱，这里也死过不少人。