。
很久以后，罗宾回忆今天发生的事，直说那是他所见过的最残暴的训练。
维拉德则这么形容杰罗姆的惨状：“他是被人抬回去的。”
十月中旬，劳资双方仍在扯嘴皮子。
联盟不得不对外宣布新赛季前两周的比赛被正式取消，原定的11月的99场比赛同样取消。
这是nba历史上首次出现因为劳资纠纷而使得比赛取消的情况。
停摆还在继续，几天后，仲裁人约翰·弗里夫裁决停摆期间，老板们并不需要为拥有保障性合同的球员支付薪水，弗里夫的这项仲裁也使得劳资谈判的天平向资方倾斜。
让老板们欣喜的是，即便比赛无法进行，联盟之前签订的电视转播合同依然有效，而老板们可以获得电视转播合同当中的部分收益。
11月和12月的比赛同样被取消，其中包括1999年的全明星赛，本来那届全明星赛定在1999年2月14日在费城举行。谈判越拖越久，众人议论纷纷，cbs体育更是曝出在一次双方争得面红耳赤的谈判之后，斯特恩和球员工会执行理事比利亨特愤然离席，有迹象显示整个赛季都有可能取消。
“这么说，你失业了？”楚蒙从白已冬的口中了解到了些内幕。
白已冬说道：“可以这么说，去年的此时，我已经在准备常规赛了。”
“这不是挺好的吗？多休息。”楚蒙说。
白已冬苦笑：“一点也不好，停摆打乱了许多人的计划，我听说一些球员在这期间暴饮暴食，直接变成了胖子。”
“不自律的话谁也救不了。”楚蒙说。
白已冬道：“还好我挺自律的，而且我确实想打比赛了。”
“乔丹真的要退役吗？”楚蒙问。
“这是个秘密，只有少数几个人知道，我可以告诉你，但你得答应我一件事。”白已冬说道。
“什么事？”楚蒙问。
白已冬想了下，“我现在还想不到，先记下，等我想到的时候再告诉你。”
“好吧，那你可以告诉我了吗？”楚蒙问道。
白已冬点头说：“嗯，他要退役了。”
“可惜了。”楚蒙说：“我觉得他可以再打一年。”
“我也觉得，可惜他的心思已经不在nba了。”白已冬笑道。
“那他想做什么？”楚蒙似乎很关心乔丹。
白已冬问道：“你是他的球迷？”“我看了你们很多比赛，我觉得他是公牛队最好的球员。”楚蒙直言不讳。
白已冬倒不会吃乔丹的醋，“这倒是真的。”
喝完咖啡，白已冬将楚蒙送回家。
刚到门口，夜空下吹来一股冷风，楚蒙不由搓了挫双手。
白已冬说道：“冬天来了。”
“已冬了。”楚蒙轻声说。
白已冬笑了，这是楚蒙难得对他开的玩笑。
“不错，已冬了。”对象是楚蒙的话，白已冬不介意拿自己的名字开玩笑。
楚蒙与白已冬说再见，然后走进公寓。
白已冬停在原地，等她上楼，打开房门，只要楚蒙的屋内一亮灯，他就知道楚蒙安全到家了。
每次白已冬送楚蒙回家，楚蒙一进房间会迅速上楼。
楚蒙会第一时间把房门打开，亮灯，然后偷偷从玻璃窗窥视楼下的白已冬。
直到白已冬离去，因激烈运动和某种不可言状的情绪导致加速跳动的心脏才会渐渐归于平静。
白已冬回家发现门没锁，以为家里来贼了，拿起门口的消防斧，走进房内，迈克尔过来迎接，然后，罗德曼光着膀子正在和一个丰乳肥臀的应召女做不可描述之事。
白已冬迅速把消防斧放回原位，将门关上，“你上个月去哪鬼混了？”“一直在