母亲给这位最卓越的射手取了名字。
父亲向母亲说“他头上光秃秃的像个瓶子。”因此，“瓶首”就成了他的名字。瓶首对般度族忠心耿耿，始终受到他们的喜爱，成了他们的心腹。
尔后，希丁芭告诉怖军说“我们共同生活的时日已经逝去了。”她和怖军商定之后，独自上路了。
瓶首也告诉父亲们说“需要我的时候，我就会到来。”然后，这个出类拔萃的罗刹动身去了北方。
他是灵魂伟大的摩珂梵因陀罗创造的，原因是要借助于他的本领消灭骁勇的高贵的迦尔纳。
这几位英勇的战车武士离开一座森林，进入另一座森林，猎获了许多群鹿，国王啊！
他们一边又在脚步匆匆地赶路。他们一路所见，有摩差国，三穴国，般遮罗国，空竹国。
此外，还有风景秀丽的林区和湖泊。他们盘起头发，穿上树皮和鹿皮衣。
高贵的般度五子和贡蒂都乔装成苦行者模样。有时候，几位战车武士背着母亲匆匆快跑；有时候，他们从从容容地走一阵，然后再努力赶路。
他们一路学习了圣典吠陀，全部的吠陀支，以及正道论。尔后，明了正法的般度五子遇见了祖父毗耶娑。
严惩仇敌的英雄们向灵魂伟大的黑仙岛生敬过礼，当时便双手合十，与母亲一起侍立在一旁。
毗耶娑说此事我的心里早已料到了婆罗门多族的雄牛啊！你们果然被坚持非法的持国百子驱赶出来了。
知道此事之后，我就来了，想为你们做一件极有益处的事情。
你们现在不必沮丧！这一切将为你们带来幸福。
我对他们和你们全都一视同仁，这毋庸置疑。身遭不幸，又还年轻的亲属，人们总是十分疼爱。
所以，我格外地疼爱你们，这也是理所当然。出于疼爱之情，我想为你们做一件有益的事情。
你们要听好！附近有一座城市，它令人喜爱，没有凶险。你们要隐蔽地住在此地，等待我回来。
毗耶娑这样安慰过普利塔的几个镇伏仇敌的儿子，带领他们朝独轮城走去了。
大有能为的毗耶娑安慰贡蒂说
“儿子长寿的人啊！你这个孩子，正法神之子坚战，他作为正法之王将统治大地上的所有国王。
这位明正法的统治者，将凭借正法征服整个大地，将依靠怖军和阿周那的力量享有整个大地。
这是毫无疑问的。你和玛德利的儿子，这几位战车武士，他们将在自己的王国里安享幸福。
那时候，他们会十分欣慰。征服了大地之后，几位人中之虎将举行王祭、马祭等一系列布施丰厚的大祭祀。
你的儿子们会以丰厚的钱财，优渥的待遇，照顾亲朋好友，然后他们才安享父亲和祖父留在人间的王国。”
岛生仙人说完这番话，将他们带到独轮城一户婆罗门的家里。这时，他又对出类拔萃的王子说道“你们在这里等待我，我会再来的。
你们明白了地利天时，就会得到极大的快乐。”他们向他合掌敬礼，齐声称“是”。国王啊！然后，尊者毗耶娑，大有能为的仙人，按照自己的心愿离去了。
镇群说贡蒂的儿子们，几位车战武士，他们去了独轮城。再生者佼佼啊！打那以后，般度诸子做过什么事情？
贡蒂的儿子们，几位车战武士，他们到了独轮城之后，在一位婆罗门家里寄住了不太长的时间。
他们见过景色怡人的各种各样的森林，原野上的丘陵高地，还有许多河流与湖泊。
那时，他们全家人就这样四处游动着化缘乞食。人民之主啊！他们自身品行优良，使得城中居民一见就喜欢起来。
他们常常在夜里把乞讨来的