！
趁般遮罗国王和他的英勇非凡的儿子们还没有考虑备战的时候，赶快进攻吧！
趁苾湿尼族的黑天还没有带着雅度人的军队，来为般度五子争夺王国的时候，赶快进攻吧！
大地之主啊！对黑天来说，为了般度五子的利益，财富，种种享受，甚至王国，都不是不能抛弃的。
伟大婆罗门多以自己的威力征服了大地，诛灭巴迦者因陀罗以自己的威力征服了三界。
人们颂扬刹帝利的勇武，人主啊！勋功伟业就是英雄们的正法。因此，我们现在应赶快以四大兵种俱全的强大军队，去击败木柱王，把般度五子擒来。
调解、送礼、离间等都不能制服般度五子，只有用武力去消灭他们。
人主啊！你用自己的英勇和力量去战胜他们，然后享受这整个大地吧！除此之外，我看不出有任何解决问题的办法。
听了罗陀之子迦尔纳的话，威严的持国王对他称赞一番，然后说道“车夫之子啊！你有大智大慧，又精通武艺，所以能说出这般充满英雄气概的话来。
不过，你和难敌两人再去同毗湿摩、德罗纳以及维杜罗一道商量商量，看怎么办才对我们有利。”
然后，国王啊！声名卓著的持国王把所有的大臣召来，和他们一同商量对策。
毗湿摩说和般度的儿子们作战，我无论如何也不愿意。因为，对我来说，持国和般度都一样，毫无疑问。
对甘陀利之子和贡蒂之子，我都一视同仁。
持国啊！如同我应保护他们一般，你也应对他们加以保护婆罗门多的后裔啊！