前灯，开始倒车。车前灯的强光照着龚玉。透过流淌着雨水的挡风玻璃，古铜看见她正挣扎着想摆脱捆住自己的绳子，同时转过头去避开车灯的强光。菲亚特继续向后倒，她变得越来越小了。然后，赖恩调过车头往前开去，加快速度，渐渐驶离了这家客栈。龚玉安全了，古铜感到欣慰，但同时又觉得很孤单，心里空落落的。他转身看了她最后一眼，看见她正使劲想挣脱把她绑在椅子上的绳子。她往他这个方向看着，眼神忧郁得让人心碎，她在为他担心。
“谁会猜得到？”赖恩把车开上客栈外面黑沉沉的街道，朝右拐去。“一段罗曼史。”
古铜什么也没说。
“她肯定已经使你着迷了。”赖恩说。
古铜仍不答话。
“喂，”赖恩把视线从道路上移开，用手枪指着古铜的脸。“这种谈话太没劲了。”
“是的，”古铜说，“她对我有吸引力。”
赖恩轻蔑地咕哝了一声，又回过头去看路。他望着后视镜。“没有车灯，没人跟上来。”
“我第一次遇到她时她知道我是什么人吗？”古铜问。
“什么？”
“她只是利用我得到额外的保护吗？”
“你可真奇怪。表面上像个内行，能控制住自己，却为一个女人毁了自己的一生。”
“我不这么看。”
“那你到底怎么看？”
“我没有毁掉自己的一生，”古铜说，“我找到了真正的生活。”
“可这种生活长久不了。你想谈谈被毁掉的人生吗？”古铜厉声说道，“你毁掉了我的生活。要不是你，我就会继续在军统工作，我就会升职，我父亲就会为我而感到骄傲，我也就用不着在执行署干这份该死的差事，给黑帮当保镖了。”赖恩提高了嗓门。“我就还能待在上海了！”
坐在后座上的男人说了句什么——他的声音粗哑，像是从喉咙里挤出来的，很古怪。古铜没听懂他的话。古铜曾听见过这古怪得出奇的声音——是他在麦基特里克的房间外面偷听的时候。但不知怎么的，他觉得这声音很熟悉，好像他很早以前听到过似的，这使他产生了几分不安。赖恩显然很熟悉这声音，立刻就明白了那句话的意思。
“我不会住嘴的！”赖恩说，“我什么也没说漏嘴！他知道得跟我一样清楚，他看见我成功就受不了！他不应该插手的！要是他让我按我自己的方式去干，我会成为英雄的！”
“是英雄就不会让自己跟乔达诺之类的渣滓混在一起。”
“嗨，既然好人决心把我踢出门，我认为我应该看看坏家伙是怎样对待我的。真是好得多呢，多谢你啦。我开始认识到，好人和坏人之间没什么大的区别。”赖恩大笑起来。“在钱这方面我可是大有收获。”
“但是你又背叛了乔达诺。”
“我最终认识到，所有这一切里面只有一方是重要的——我自己这一方。你站在了错误的那一边，现在是报复的时候了。”赖恩举起一样东西。一时间古铜以为那是件武器，然后他认出了那只导引仪。“我不像你想象的那么粗心。你打来电话后，我就一直在问自己，你是怎么找到我的？在交货地点我就把公文箱扔了，以防那里面做了手脚。但我从未想到过钞票。于是我检查了每一捆钞票，我猜你挖了个洞藏进去的就是这个。”
赖恩摇了摇把，司机座一侧的窗玻璃降了下来。他狂怒地把导引仪甩进汽车飞速驶过的一条水沟里。“现在，瞧瞧谁更聪明？无论是谁在和你一道干，他再也无法跟踪我们了。你在我手心里了。”
赖恩开着车拐上一条小路，把车开到长着一排树的路肩上，停了下来，关掉菲亚特的前灯。黑暗中，雨水敲打着车顶，挡风玻璃上的刮水器快速摆动着，古铜的心也随之剧烈跳动起来。一道闪电划过，他看见