忽然腹痛异常,片刻即毙。时年四十二岁。
隋文帝杨坚并未加赠,且徙出顺阳公主,除去属籍。
王宫之中有传闻,人们都说他是被皇帝杨坚赐了毒酒害死的。杨瓒死后,儿子杨纶承袭其爵位。
杨瓒死的那天晚上,上柱国郑译也刚好生病死了,却遗书吊祭,朝廷赐谥曰达。朝臣因杨瓒不得谥,于是向朝廷代为申请,才勉强谥一“穆”字。
太子通事舍人苏夔,乃是尚书右仆射苏威之子,少年能文,尤长音律,本名伯尼,因以知乐着名,苏威特令改名为夔。
越公杨素,每次对其加倍器重,曾经戏语苏威,而说道:“杨素无儿,苏夔无父。”
是时,苏夔与国子博士何妥等人,共议正乐,互有龃龉,相持不决,并使百僚会议。
大众多阿附苏威,不敢黜苏夔。于是赞同苏夔建议,十得八九。
何妥于是愤愤说道:“我席间函丈四十余年,为后生小子所屈辱么?”
何妥遂上书弹劾苏威父子,并及礼部尚书卢恺,吏部侍郎薛道衡,尚书右丞王弘,考功侍郎李同和等,说他朋比为奸,滥用私人。
隋文帝杨坚令第四子蜀王杨秀,杨秀本封越王,后复改封蜀王。
及上柱国虞庆则等,推按得实,乃免苏威官爵,令以开封就第。
卢恺私下受苏威嘱咐,用王孝逸为书学博士,因此坐罪除名。
薛道衡等但加薄谴,未曾免官,遂任杨素为右仆射,与高颎共掌朝政。
杨素风度比高颎为优,器量却远不如高颎,朝贵如苏威以下,多被陵蔑,遂致侧目。
大将军宋国公贺若弼,尤为不服,且自思自己军功高出杨素之右,理当为相,至此反为杨素所夺,心里越发感觉不平;有时入朝晋谒,语多不逊,隋文帝杨坚与语道:“我用高颎、杨素为宰相,汝尝谓此二人只能俭饭,究是何意?”
贺若弼应声道:“颎与臣故交,素系臣舅子,臣素知二人材具,原有此语。”
看来骄矜至极。
隋文帝杨坚闻言,不禁脸上变色。公卿等仰承风旨,遂弹劾贺若弼意存怨望,罪当处死。
隋文帝杨坚即谕令将他系困入狱,没多久又召问道:“臣下守法不移,公可自思,有无生理?”
贺若弼说道:“臣将八千兵擒陈叔宝,愿因此事 望 活。”
陈后主陈叔宝为韩擒虎所絷,贺若弼仍引为己功,始终不脱一矜字。
隋文帝杨坚说道:“这事已格外重赏。”
贺若弼道:“臣今还格外希望能活。”
隋文帝杨坚踌躇良久,始赦免死罪,革职为民。
过了年余,隋文帝乃仍然赐还爵位。
苏威亦复爵邳公,仍然为其纳言。
上柱国韩擒虎与贺若弼互争短长,也是个矜才使气的人物,幸亏享年不永,尚得善终。
相传在隋朝的开皇十六年十一月,韩擒虎在家,临死之前,邻居家的老妇人看见他家门前仪仗盛大,如同王宫一般,老妇人感觉惊奇,于是开口询问,来人只说前来迎接大王,却不见踪影。不久后有人病的厉害,恍惚走到韩擒虎的家中,表示想要拜见大王,侍奉在韩擒虎左右之人问到什么王,而来人回答阎罗王。
韩擒虎的侍从想要打他,被韩擒虎阻拦,表示生前做到了上柱国,死后能做阎罗王没什么不知足的。
另一种说法,则是韩擒虎灭陈后,五道将军持天符请他出任阴司之主。韩擒虎应允,于是向朝廷请假三天。隋文帝杨坚为他举行了告别宴会。
到了第三日,有一紫衣人、一绯衣人乘乌云前来迎接,自称“某二人缘是天曹地府,来请大王,更无别事”。
于是,韩擒